That's Se Na. That's definitely Se Na.
This makes it clear that Se Na was at the summer house that day.
How could she do such a thing?
Se Na.
You'll never be able to get out of this now.
I'm not going to let Se Na and her family get away with this.
They made Dal Nim get criticized by everyone for being a murderer,
and she even went to prison because of them.
I should kill them myself.
Mom, stop it. Don't go.
Calm down, Ms. Kang.
We all understand how you feel.
I'm furious right now too.
But let's calm down and wait.
Yoo Kyung and Se Na will pay for what they did no matter what.
I'll talk about the reinvestigation with Lawyer Yoo.
I'm sure the photo of Se Na wearing the bracelet and this footage...
will be enough for a reinvestigation.
Mom, just hang in there.
I'll be able to clear my name if they do a reinvestigation.
Director Choi.
Is it true that the black box memory card got restored?
Yes, take a look at this.
Se Na was the person that escaped through the back door...
of the summer house that day.
Ms. Yoon said she'll talk about the reinvestigation with her lawyer.
Thank you. If it weren't for you and Ruby,
I wouldn't have been able to request a reinvestigation.
No. We were able to come this far because...
you didn't give up.
We still have a lot to go, but we could come across new evidence...
or testimonies once they start reinvestigating the case.
What are you doing in my office?
How does it feel now that Se Na and Se Kang are both jobless?
Why? Did you think I'd be dying right now?
As you can see, I'm fine.
What's the big deal about getting fired?
They can get a job at a company way better than Choigo Foods.
It'll be easy for them to get another job.
They got fired because they tried to embezzle the company's money.
What kind of company will hire them?
Do you think I'm letting you work here because I like you?
You're going to get fired soon anyway.
No. There will soon come a day when you get dragged to...
the police station in handcuffs in front of everyone.
You're the one who should be in handcuffs.
You're in the process of undergoing a trial right now.
If you get sentenced to prison in trial,
you'll have to go to prison.
I'm never going to go to prison by myself.
I'm going to do everything I can to take you with me.
It doesn't sound like a bad idea to go to the fiery pit together.
I'll be your friend on our way there.
"Fiery pit"?
You can go there all by yourself because I did nothing wrong.
My gosh.
It's... It's really Se Na.
The evidence is right here.
How could she brazenly say that she worked late at the office?
What do you plan to do from now on?
Dal Nim's going to request a reinvestigation.
We'll need to see how that reinvestigation goes.
I pity Dal Nim for having gotten wrongly accused,
but I also feel sorry for Jae Hee.
She died because of Se Na, whom she trusted as her friend.
She probably can't even rest in peace right now.
The truth needs to be revealed as soon as possible...
in order for Dal Nim and Jae Hee to be at ease.
Didn't you go to sleep yet?
Why aren't you sleeping yourself?
I couldn't fall asleep.
Is it because of the reinvestigation?
Don't worry too much It'll work out great.
I keep getting reminded of Jae Hee.
I can only imagine...
how scared she must've been.
I keep getting reminded of that incident when I close my eyes.
If I got to the summer house a little earlier than I did,
then...
she wouldn't have had to die like that.
- Dal Nim. - I can only imagine...
how painful and torturous it must've been for Jae Hee.
Every time I think about her...
Aunt Ruby, Moon Joo's here.
Hello, I'm really honored to be able to work with you.
I'm the one who's grateful.
I think I'll feel reassured to have you working by my side.
Please wait a little bit.
Aunt Ruby, come downstairs once you're done.
- I'll go now. - Okay.
Is that all you apply on your face?
It's really quick and simple.
It is, isn't it?
- I'll explain the process later. - Okay.
Let's go.
Come in.
This place is so pretty.
What should I begin with? Should I clean first?
Let's eat some snacks first.
Your baby must be hungry.
My baby has a huge appetite.
I get hungry as soon as I'm done eating something.
I'm an actress who used to be a model.
But I'm worried that I might become a hippopotamus.
That probably means your baby is healthy.
It's a good thing to have a healthy baby.
Hello.
What brings you here?
I'll go outside and buy some snacks.
How do you feel?
My baby's healthy, and I'm doing okay.
Thank you. It was thanks to you that we were able to get that footage.
I know it was a hard decision to make.
I didn't do it for you.
I didn't do it to receive anyone's gratitude either.
I did it for my baby.
I didn't want to be an embarrassment to my baby.
I hope you reveal the truth no matter what...
so that my decision won't end up being useless.
Okay. I'll make sure your decision is put into good use.
Thank you so much.
I'll go now.
I'm sorry.
You didn't want me to get hurt,
so you kept your past relationship with Se Kang a secret,
even when Se Na and her family were constantly harassing you.
I knew how you must've felt,
but I still hated and resented you.
But I know you were the one who probably went through the worst.
Don't take what I said to you personally.
I think I know why Se Kang was so desperate to have you.
I'm sure your baby will take after you...
and turn out to be nice and pretty.
I'll pray for your baby.
Ruby, I miss you.
It's only been a few days, but it feels like years have passed.
No, that sounds weird.
- Ruby. - Se Na.
Se Kang, take a look at this.
I met the mailman in front of our house.
And we got this from the police station.
What is it?
What's this? It's a written request for attendance.
- Why did they send this? - What is it?
Se Na, take a look at this.
- What... - They want us to come...
to investigate us on Jae Hee's case. What's going on?
Exactly. Why would the police suddenly send us this?
Who's here when things are so chaotic?
It's Yi Ran and Dal Nim.
They must be here because they have something to say. Let them in.
You know why we're here, right?
The police sent us a written request for attendance.
Is this why you're here?
They're going to reinvestigate Jae Hee's case.
Really? Well, that's going to be useless.
I'm guessing you're trying to pressure the police,
and force them to do a reinvestigation.
But you don't have any evidence, so it'll be useless.
She didn't pressure anyone.
- We have evidence. - What kind of evidence?
Did you make something up?
This is the memory card from Ruby's black box.
I'm sure you probably thought you got rid of it,
but it's in my hands right here.
This footage proves that you were at the summer house...
that day.
Your face got caught in the black box footage.
Don't lie to me.
You probably fabricated it.
Yes... Yes. They must've fabricated it.
Se Na didn't even go to the summer house.
How in the world would she be in that footage?
Fabricate? Do you think we're like you?
Here. I'll let you check with your own eyes.
Are you still going to deny it?
What will you do?
Will you go to the police station with us...
and confess everything you did?
There's nothing for me to confess.
Are you going to deny it until the end?
There's nowhere for you to hide.
Why would I hide?
I did nothing wrong.
I'll get investigated by the police.
Will that do?
Yes, she'll just get investigated. She has nothing to fear.
Fine. Let's see who wins.
Now that we have this black box footage,
I'm going to do whatever it takes...
to prove that you're guilty.
I may have lost my power.
But I still have enough power to send all of you to prison.
Are you threatening us right now?
That's enough. Get out of my house.
Dal Nim, let's go. There's no point in talking to them anymore.
Get lost.
Se Na.
Are you okay?
Didn't you tell me that you got rid of the black box memory card?
How does Dal Nim have that?
I guess it wasn't in the bag of leaves.
Then what should we do? Do we really need to confess?
No way. I can't do that.
We need to be more alert at times like this.
I broke up with Ruby and got fired from work.
I can't let myself get locked up behind bars.
What are you doing, Se Na? Wake up.
We need to prepare ourselves for the investigation.
(Police)
July 20, 2013. 5:41pm.
You were at the summer house where Ms. Jung had died, right?
- Yes. - Why were you there?
I went there to see Jae Hee, but I wasn't able to meet her.
Why not?
Because I got an urgent call from the company.
I had to go back to the office.
The summer house is very far away from the company.
It's hard to believe that you went back after just one phone call.
It was an important call.
What was it about?
It's been four years, so I don't remember.
Who called you?
It's been a while, so I don't remember that either.
Do you only remember that it was an important phone call?
Yes.
If you look at the video footage,
we can see that you're running out in a hurry.
Why did you run out in such a hurry?
I was in a hurry because of that phone call I got from the company.
And I happened to bump into the car while I was urgently coming out.
Then, didn't you see Ms. Jung lying beneath the terrace...
while you exited through the back door?
I didn't see her at all.
That's weird.
I'm sure you would've run past her.
No, I didn't see her.
I was in a real hurry, so I didn't really pay attention.
You weren't even placed on the list of suspects four years ago.
And you didn't even get investigated as a witness.
If you knew about what happened to Ms. Jung,
you should've voluntarily gotten an investigation since you were there.
But why didn't you do anything?
Because I had nothing to do with the incident.
I didn't want to be misunderstood either.
Dal Nim and the victim's family told me that...
you kept denying the fact that you were at the summer house that day.
Why did you lie?
You said you worked overtime at the office.
You even lied about having sent an email when you never did.
That's because...
I didn't want anyone to get the wrong idea.
Is that because you weren't on good terms with Ms. Jung?
Jae Hee and I were best friends.
Back then, people thought we were on bad terms with each other,
so I had no other choice but to lie.
I thought people only recently started to question...
your relationship with Jae Hee.
Not four years ago.
Four years ago, no one thought you were on bad terms with Jae Hee.
So it makes no sense that you lied.
No, you're wrong. A few of our school friends...
were already doubting us at the time.
Then I'll investigate all your school friends.
This is the bracelet that was found at the crime site.
Does this belong to you?
No, it's not mine.
Detective.
Here are the trial records.
Oh Dal Nim's attorney also mentioned...
that bracelet during her trial.
It was released in 2011.
And until the day of the incident in 2013,
a total of 100,000 bracelets of the same design had been sold.
Okay.
I know this is all just circumstantial evidence.
But I have this black box video footage.
And I have a feeling that you're lying.
So, I'm going to continue investigating this.
Please cooperate with the investigation,
and don't go somewhere that's too far away from your house.
How did it go?
The bracelet and black box footage are all circumstantial evidence.
They're not enough to prove that she's guilty.
Let them investigate all they want. It's been four years already.
It won't be easy to find any kind of new evidence.
Should I not have talked about our school friends?
It's okay. Ms. Yoon or Dal Nim would've mentioned it first...
if you hadn't told him about it today.
- You did great. - You're right.
I just need to keep denying it.
What are they going to do?
Every time we thought we got rid of all evidence,
they keep finding it just like how they found the photo and footage.
I'm getting so worried.
Dal Nim's being really persistent,
so we really need to be alert.
I won't let her get to me.
What did the police say?
Se Na went home after she got investigated.
But apparently, the photo and black box footage...
can't be considered as direct evidence.
The police said they're going to try looking for evidence,
but they might not find anything since so much time has passed.
We can't just rely on the police.
We should keep looking for evidence too.
You're right. We can't let her get away this time.
If there really is other evidence out there,
we need to find it before Se Na does.
You were so proud to have found the black box footage.
But do you think you'll be able to send me to prison with that?
Not in a million years.
First, the bracelet. And this time, the black box.
I wonder what's going to be next.
You should see what I bring next while you wait in fear and anxiety.
I'm also looking forward...
to what might come across next.
Who do you think you are?
What are you doing to my team manager?
And what are you doing here when you got fired?
Did you forget that I'm the major shareholder?
Are you getting ready to launch the new product?
If anything goes wrong with the new product,
all of you are going to get fired.
I think Se Na's here to meet the directors.
I saw all of them gathered in a meeting room.
She's definitely going to convince them...
into doing what she wants for herself.
Is Ms. Hong really the culprit?
Then why else do you think she made me...
send an email with her account on her behalf?
Think about all the things she did...
just to kick Dal Nim out of the restaurant. It's quite obvious.
Since Dal Nim is digging the case,
they're scared that they might get caught.
So, they're trying to send Dal Nim back to prison.
What are you talking about?
Se Na's not the culprit.
You guys know that my son is a lawyer, right?
You better watch your mouths.
I might just sue all of you for defamation.
How can she be so confident?
Exactly.
Maybe she really isn't the culprit, seeing that she's so confident.
No, I'm definitely sure that Ms. Hong is the culprit.
Ruby.
If you signed the divorce papers, you can leave them on my desk.
I can't divorce you.
Se Na just finished getting investigated by the police.
But nothing has changed.
Se Na's not the culprit, and I'm not an accomplice.
Dal Nim's the culprit.
I don't want to listen to you. Please leave.
Honey, please don't do this. Let's go back home.
I can't live without you.
Don't you touch her. I'm not going to stand still if you do.
Get out right now.
Moon Joo, what are you doing here?
Do you work here?
Yes. I'm an employee here. Do you have a problem with that?
What are you doing here, Se Na?
Why? Am I not allowed to come?
I just finished getting investigated by the police thanks to you.
What's your point?
That black box footage can't prove anything.
My brother and I did absolutely nothing wrong.
You're mistaken right now.
I don't want to listen to any of that. Please leave.
- Ruby. - Didn't you hear her?
- She wants you to leave. - Who do you think you are?
I've been through all sorts of hardships,
so I'm not scared of someone like you. Okay?
My gosh. Se Na, are you okay?
Are you crazy?
I have a black belt in Taekwondo.
You better get lost if you don't want to get hit by my side kick.
- Get out. Get out of here. - Let me go!
Hurry up, and get lost. Leave.
Go away.
When did you learn taekwondo?
Back when I was in an orphanage,
some people came to teach us. That's when I learned it.
I made up a list of things...
we need to prepare for the launch of the new product.
We don't have any problems with the supply of ingredients.
And the Marketing Team said...
they're almost done with the sales promotion and briefing.
I think the production line for the wet aging process...
is also going to be prepared in time.
Okay. Then I'll proceed with the project as planned.
Did you get any other calls from the police?
Not yet.
It'll be hard to catch Se Na with just circumstantial evidence.
We're going to need clear evidence.
What brings you all the way here?
I just got a call from my mother.
Her assistant found a nurse who remembers what happened to Jae Hee.
- Really? - Let's go see her.
The nurse is here.
Welcome. Thank you for coming.
Don't mention it.
I remember you crying...
on the day that your daughter had passed away.
I also felt really sad back then,
so I read articles to find out about what had happened.
I already explained everything to Mr. Park.
I hope I can be of help in any kind of way.
Please come sit down.
When did you quit working at Hyunsung Hospital?
I quit two years ago in spring.
I quit after giving birth to my second child.
It's been four years.
Can you still remember what happened on the day that Jae Hee died?
Of course. I was the nurse in charge of her hospital room.
How could I forget?
Jae Hee suddenly had a seizure that day,
and she died after undergoing emergency surgery.
Did you notice anything weird that day?
Did Yoo Kyung and Se Na...
Yoo Kyung is the woman who used to work as my housekeeper.
I know. She came with her daughter every day to take care of Jae Hee.
On that day, right before Jae Hee had a seizure,
I saw that housekeeper go into the hospital room...
with a lunch box in her hand.
Are you sure it was her?
It was definitely her.
She used to give snacks to the nurses a lot.
She even gave me a snack right before she went into...
the hospital room that day with a lunch box in her hand.
She was holding two heavy bags in each hand all by herself.
She was alone?
She wasn't with her daughter?
No, she was definitely alone.
I remember what her daughter looks like.
I'm sure the housekeeper went into the hospital room all by herself.
- Really? - What's wrong, Ms. Yoon?
No, it's nothing.
Thank you for coming. You helped a lot.
Please call us anytime you remember anything new.
Okay, I will.
I'll go now.
I'm sure Yoo Kyung was with Se Na.
- What do you mean? - I'm talking about that day.
- My goodness. - Jae Hee.
- My gosh, Jae Hee. - Mom.
- Hurry up, and call the doctor. - Yes, okay.
Se Na and Yoo Kyung came into the hospital room together.
She had a lunch box in her hand.
She acted as if it was her first time coming into the hospital room.
The nurse saw Ms. Ma going into the hospital room...
right before Jae Hee had a seizure.
Then you saw both of them coming in...
after Jae Hee had a seizure.
There must be a time difference.
That means Ms. Ma went into the hospital room...
and came right out with the lunch box in her hand.
There has to be a reason behind that.
And how did she come with Se Na?
There's no way Se Na would've left the hospital room.
She probably kept an eye on Jae Hee...
because she didn't want her to wake up.
Why do you think she went out and came back inside?
- It's really weird. - Sun Ae must be right.
She must've done something to Jae Hee in the hospital room.
- Mr. Park. - Yes, ma'am.
Find whatever you can from Hyunsung Hospital...
that can support what that nurse just said.
Okay, ma'am.
Byung Soo, were you waiting for me?
You must be tired from working so hard. I'll take you home.
Why would you want to go to my house?
No, I was only going to walk you to the front door.
I never said I'll go inside.
Did you think...
I'd invite you inside for some instant noodles if you took me home?
No, that's not what I was thinking.
You work all day standing up.
So I just wanted to take you home comfortably.
You shouldn't be wasting your time trying to drive me home like this.
What do you mean?
Se Na got investigated by the police because...
she got caught on a black box footage.
Black... Black box?
I'm talking about the evidence that proves...
Se Na was at the summer house on the day that Jae Hee died.
They found the black box footage with her caught on camera.
Geum Sook, I have to go now.
Byung Soo! You said you'll drive me home!
What? Moon Joo's working at Ruby's store?
I can't believe they're teaming up like this.
Ruby's so persistent. I can't get through to her.
Ruby's not the problem now.
We managed to get away with the black box footage...
since it was just circumstantial evidence.
But if they actually find strong evidence,
we'll never be able to get out of this.
What other evidence could there be?
Mom, are you sure you got rid of Ms. Kang's cell phone?
She took a video of our conversation.
So that's going to count as direct evidence.
I saw that cell phone fall into the river with my own two eyes.
So don't worry.
There's no direct evidence,
so the police won't be able to prove anything. Don't worry.
What's this guy doing here at this hour?
The black box.
I heard you got investigated by the police because of the black box.
Did we all get caught?
Cut that nonsense.
Why would we be here if we got caught?
What did you hear to cause a fuss like this?
(Geum Sook)
Give me that.
What's this? I heard the workers talking about this.
So I guess you heard it from Geum Sook.
Do you really like each other?
I told you to stay away from her.
I wasn't asking about Geum Sook.
I want to know if everything's going to be okay.
Don't worry. Nothing's going to change.
As long as all of us keep quiet,
no cop in this country will be able to prove anything.
Anyway, how's Dal Nim's mother doing?
I think she remembers seeing me...
in your neighborhood four years ago.
- She keeps mentioning her phone. - What?
That means she'll soon remember seeing me and Se Na as well.
Give me my money.
If her memory comes back on top of all this police investigation,
we'll all be done for.
I'm too nervous to wait.
I want money so I can get out of this country with Geum Sook.
We don't have any money right now.
Se Na's working on it, so just give us some time.
My gosh.
I ran over so urgently, so I have to go to the bathroom now.
Let's talk about my money again after I come back from the bathroom.
My gosh, he's unbelievable.
What should we do?
We'll be doomed if Dal Nim's mother's memory comes back.
We need to stop that from happening.
I think we should lock her up in a mental hospital.
What? Are you saying you're going to kidnap her?
We can't do that.
Then are you going to just let her get her memory back?
We need to do whatever we can to stop that from happening.
But Dal Nim and Ms. Kang's living with Ms. Yoon again.
So it won't be easy for us to approach Ms. Kang.
How should we lure her out?
I'm sure she won't come out if we call her.
Don't you think she'll come out if Byung Soo asks her to?
He's grown too fond of Dal Nim's mother.
He'll never agree with sending her to a mental hospital.
Then we should do it secretly.
What are you going to do?
I'm going to text Dal Nim's mother to come outside of Ms. Yoon's house.
We need at least an hour to get ready.
So we can set the message to get sent after an hour.
(To Aunt Soon Hee: Aunt Soon Hee, please come outside.)
Have you gone mad?
Must you really do this?
We have no other choice. You can stay out of this.
Mom and I will take care of it.
So tell me how you're going to give me my money.
I have a plan, so just give me some time.
What's your plan? Tell me specifically.
My gosh. Stop pressuring her and leave.
She's too tired from getting investigated. She needs to rest.
I'll go for now,
but you better tell me your plan the next time we meet. Okay?
- Mom, hurry up. - Okay.
Se Kang, stay here. Se Na and I will be right back.
If we find anything at Hyunsung Hospital,
the reinvestigation will be able to go well.
I'm pretty sure Se Na didn't leave any evidence behind.
Se Na doesn't know that we found the nurse.
You should cheer up.
Yes, of course. I've been through worse.
But what's different is that a lot of people believe me now.
Do you remember what you said to me?
Although you were the only one who believed in me,
you said other people will slowly start to believe in me as well.
What you said to me cheered me up a lot.
If it weren't for you, I wouldn't have been able to come this far.
I'm sure the nurse's testimony will help with the investigation,
but it'd be great if we find some solid proof.
Aunt Soon Hee, please come outside. I have something to say to you.
Why would Byung Soo want to see me at this hour?
What does he want to say to me?
I wonder if he changed his mind and decided to tell me the truth.
Byung Soo.
Where are you?
Mom.
Mom. Mom.
Did you see my mom?
I can't find her anywhere.
She should be at home. Where did she go?
It's too late for her to go anywhere.
Ms. Kang isn't even in the garden.
Something's weird.
Dal Nim, try calling her.
This is my mom's cell phone.
- This is... - What's wrong?
Look at this. Jo Byung Soo sent her a text.
I think she went outside to meet Jo Byung Soo.
Let's go outside.
Byung Soo.
Where are you? Byung Soo.
Byung Soo.
Let me go. Why are you doing this? Who are you?
Let me go! Help!
You tried to frame Dal Nim.
Mom.
I took care of it. You don't need to worry anymore.
Mom.
Is everything really over now?
Yes. It's all over now.
The only person who knows about your crime is Jae Hee, and she's dead.
You pushed Jae Hee from the terrace.
And you left Jae Hee to die in the hospital room.
But no one knows about that but us.
- Mom. - Ms. Kang!
Mom!
Ms. Kang.
- Mom. - Ms. Kang.
- What happened? - Are you okay?
Dal Nim, I remember everything.
I remember what happened that day.
(Sweet Enemy)
Do you have evidence to prove that we left Jae Hee to die?
Evidence? I'm the evidence.
Thanks to Dal Nim, I have the will to keep living.
Ms. Yoon. No. Ms. Yoon!
Other people might forgive you,
but I'm never going to forgive you.
You better not think of betraying me.
I might just tell everyone the truth.
Please tell us if you know anything.